Extra

Musica

Foals: A Knife in the Ocean, testo, traduzione e interpretazione

Lunedì, 07 Settembre 2015 00:44

In quest'articolo trovi il testo, la traduzione di A knife in the Ocean, brano estratto da "What went down", ultimo disco dei Foals. L'interpretazione è contenuta nel podcast che trovi qui in basso, registrazione della puntata di terryXplane su Radio Libera Tutti, interamente dedicata al nuovo album dei Foals. 

 

Trovi l'interpretazione di a Knife in the Ocean al minuto 92:20 di questo podcast!

 

Testo A Knife in the Ocean

When I come to walk the line

The fire may come, but we'll be just fine
When I go to walk the line
The fire, it will come but we'll be just fineMouth of the ocean, be well spoken
Watch your P's and Q's
Now that we're older, the future is colder
But what is there to do?I'll walk the line, I'll be just fine
I'll be right back on time
The fire is coming, but we'll outrun it
We'll never be undoneWhat came of the things we once believed?
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
Oh, what came of the things we once believed?
Oh, all lost to the depths of a hungry seaAnd now our parents are long departed
Who can finish the songs they started?
Bodies are broken, but it's just a token
Of what is surely to comeUnstitch the suture, please pause the future
So I can collect my things
The fire is coming, but we'll outrun it
We'll never be undoneWhat came of the things we once believed?
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
Oh, what came of the things we once believed?
Oh, all lost to the depths of a hungry seaWhen I go to walk the line
The fire it comes, but I'll be just fineWhat came of the things we once believed?
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
Oh, all lost and, oh, all lost, to the depths of a hungry sea
Oh, all lost to the depths of a hungry seaAll that's left, all that's left
Is the echo of a roaring sea
Long gone, long gone
To the trace of a memoryWhat came of the things I once believed?
All that's left, all that's left
Is the trace of a memory

Traduzione A Knife in the Ocean

Quando vengo in bilico sul confine.Il fuoco potrebbe venire ma staremo bene.Quando vado in bilico sul confine.Il fuoco verrà, ma staremo bene. Bocca dell’oceano, sii educata nel parlare,stai attenta alle tue P e le tue Q.Adesso che siamo più vecchi il futuro è più freddo,Cosa ci possiamo fare? Starò sul filo del rasoio, starò bene,Tornerò in tempo.Il fuoco sta arrivando ma noi ne scapperemo.Non saremo mai rovinati. Cosa ci è venuto indietro delle cose cui un tempo credevamo?Oh, tutte perse nelle profondità del mare affamato,Cosa ci è venuto indietro delle cose cui un tempo credevamo?Oh, tutte perse nelle profondità del mare affamato. E adesso i nostri genitori sono partiti da molto,chi finirà le canzoni che hanno iniziato?I corpi sono rotti, ma è solo la provaDi quello che sta sicuramente arrivando.  Togli i punti dalle suture, per favore metti in pausa il futuro,che così raccolgo le mie cose.Il fuoco sta arrivando ma noi ne scapperemo.Non saremo mai rovinati. Cosa ci è venuto indietro delle cose cui un tempo credevamo?Oh, tutte perse nelle profondità del mare affamato,Cosa ci è venuto indietro delle cose cui un tempo credevamo?Oh, tutte perse nelle profondità del mare affamato. Quando vado in bilico sul confine.Il fuoco verrà, ma staremo bene.Cosa ci è venuto indietro delle cose cui un tempo credevamo?Oh, tutte perse nelle profondità del mare affamato,Cosa ci è venuto indietro delle cose cui un tempo credevamo?Oh, tutte perse nelle profondità del mare affamato. Tutto è andato, tutto è andato,è un eco del mare ruggente,Andato da molto tempo,in una traccia della memoria. Cosa ci è venuto indietro delle cose cui un tempo credevamo?Tutto partito, tutto andato, è una traccia nella memoria.