Extra

Musica

Bon Iver - 45 : testo e traduzione

Sabato, 01 Ottobre 2016 18:01

Il testo e la traduzione di   45   , la nuova canzone di Bon Iver

Bon Iver è tornato con il loro terzo album in studio 22, a milion. E' il primo nuovo progetto della band dal 2011.
Prima del rilascio di 22, a milion,  Justin Vernon ha attraversato un periodo di depressione. Ha descritto il suo primo attacco di panico che lo ha colto mentre si trovava su un'isola greca: "E' stato come se il mio petto stesse collasando, non capivo cosa stesse succedendo... Non mi piace parlarne, ma sento che è importante parlarne, in modo che altre persone che ne soffrono non si sentano soli quando accadendo a loro.."

L'idea di essere catturati nel fuoco può riferirsi a questo. Gli attacchi di panico sono spesso accompagnati da una sensazione di essere intrappolati specialmente se sono a lungo termine.

        45       

Well I've been carved in fire
Well I've been caught in fire
I've been caught in fire, whaaaa
Well I've been caught in fire
I've been carved in fire
I've been caught in fire
What comes prior to?

I've been caught in fire
I stayed down the other night
I've been caught in fire
I stayed down
(Without knowing what the truth is)
I've been caught in fire
I stayed down the other night
I've been caught in fire
I stayed down
(Without knowing what the truth is)
Fire
(Fire)

         45       

Sono stato scolpito nel fuoco bene
Sono stato preso nel fuoco bene
Sono stato preso nel fuoco, whaaaa
Sono stato preso nel fuoco bene
Sono stato scolpito nel fuoco bene
Ho preso fuoco
Cosa viene prima?

Sono stato preso nel fuoco
Sono rimasto giù l'altra sera
Sono stato preso nel fuoco
Sono stata giù
(senza sapere quale fosse la verità)
Sono stato preso nel fuoco
Sono rimasto giù l'altra sera
Sono stato preso nel fuoco
Sono rimasto giù
(senza sapere quale fosse la verità)
Fuoco
(Fuoco)